|
|
m. 18 Nov 1778
» Group Sheet Loading...
Die 18 Novembris Copulatus est a(b) me P(ater): Tobia Weingartner O(rdinarius, alebo -o /Ordo/) P(?). honestus Iuvenis Joannes Georgius Dettinger Oratis Sua 20 An(n)or(um) Oriundus ex Uyfalu filius sie defuncti Thoma Dettinger, et Matris Margaretha; cum honesta Virgine Maria Eva Schefferin Oratis Sua 19 Annor(um) Oriunda ex Csép, filia sie defuncti Michaelis Scheffer et Matris Elisabetha. Qvorum testes fuerunt Andreas Stukarz, Laurentius F(?)erner. Ex Csép
Dňa 18. novembra boli zosobášení mnou, otcom (pátrom) Tobiášom Weingartnerom (ordinárom, alebo z rádu premonštrátov, alebo piaristov - nevieme), poctivý mládenec Ján Juraj Dettinger, podľa jeho vyjadrenia 20-ročný zo (Sziget)újfalu syn svojho zomrelého Tomáša Dettingera a matky Margarety s poctivou pannou Máriou Evou Schefferovou podľa jej vyjadrenia 19-ročnou pôvodom z Csépu, dcéra zosnulého Michala Scheffera a matky Alžbety. Svedkami boli Ondrej Stukarz, Vavrinec F(?)erner. Z Csépu
» Group Sheet
|
|
